Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  2. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  3. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  4. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  5. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  6. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия
  7. Кредиты на автомобили Geely снова подорожали. Под какие проценты сейчас выдают эти займы и сколько придется переплатить банку за 10 лет?
  8. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  9. Политика Трампа может напоминать хаос, но это не так: его тактику еще десять лет назад изучил американский журналист. Вот что он писал
  10. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  11. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  12. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  13. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  14. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  15. ISW: Путин может устроить торги и потребовать взамен на 30-дневное прекращение огня различные уступки


/

Французский суд постановил, что город Биарриц должен переименовать исторический район La Négresse, название которого переводится как «негритянка». Решение было вынесено после иска активистов, борющихся с наследием колониализма и работорговли, передает AFP.

Биарриц. Фото: Wikimedia Commons
Биарриц. Фото: Wikimedia Commons

Суд Бордо поддержал требование организации Mémoires et Partages, которая с 2019 года добивалась изменения названия района и улицы rue de la Negresse.

Историческое происхождение названия неясно. Согласно одной версии, район был назван в честь темнокожей женщины, возможно, бывшей рабыни, содержавшей постоялый двор в XIX веке. Другая версия связывает название с местным глинистым грунтом, на который указывала старинная гасконская фраза.

Суд постановил, что вне зависимости от происхождения название сегодня воспринимается как унижающее достоинство и может оскорблять людей африканского происхождения.

Адвокаты Mémoires et Partages заявили, что переименование района было давно назревшим.

Основатель организации Карфа Диалло назвал решение историческим и символичным, напомнив, что здание суда ранее принадлежало семье, занимавшейся работорговлей.

В 2001 году Франция официально признала работорговлю и рабство преступлением против человечности.